- Bagaimana kau bisa makan makanan itu? - Ini lebih sehat dari pada yang itu.
Huh. Setidaknya ini rasanya seperti sesuatu.
Aku rasa cuma butuh selera yang lebih diskriminatif
untuk menghargai masakan Vulcan.
Apakah kau tau ada lebih dari 5,000 subspecies
rayap di Loracus Prime?
Aku kira kita sedang menujuk ke sebuah nebula.
- Apa ada yang pernah mendengar tentang hal ini? - Sama sekali tidak.
Aku ingin tau apakah ada yang tinggal disana.
Ada banyak tumbuh-tumbuhan disana. Mungkin udaranya adalah oksigen.
Bagaimana menurutmu? Kontak Pertama?
Aku tidak melihat adanya kota-kota atau pertanian.
Mungkin mereka hidup dibawah tanah atau didalam air.
Apakah itu salju yang diatas pegunungan itu?
Menurutmu apakah kapten akan melakukan pengumuman atau sesuatu.
Hubungi saja dia.
T'Pol?
17% oxygen. 81% nitrogen.
Kedengarannya seperti di rumah.
Ada orang?
Planet ini menunjang bermacam-macam ekologi, tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan humanoid.
Tetap saja, seseorang mungkin telah mengklaimnya.
Kita tidak ingin pergi melenggang memasuki halaman belkanag mereka.
Pindai pelampung penanda, suar, satelite buatan manusia.
Tidak ada di dalam jangkauan, pak.
Sepertinya belum ada yang menancapkan bendera.
Siapkan pesawat shuttlepod, Mr. Tucker.
Aku suka bentuk benua bagian utara.
Lihat apakah kau bisa menemukan tempat yang baik untuk turun.
- Baik, pak. - Kapten?
Ada sejumlah protokol yang mungkin ingin kau pertimbangkan.
Protokol?
Pesawat Vulcan akan memulai
dengan mengirim perangkat penyelidik otomatis untuk mengumpulkan lebih banyak rincian pemindaian.
Jika planetnya terbukti adalah klas Minshara,
lalu kami akan mengadakan survey geofisikal dari orbit.
- Klas Minshara? - Cocok untuk kehidupan humanoid.
- Berapa lama semua itu dibutuhkan? - Enam atau tujuh hari.
Kau berharap kami duduk2 disini selama seminggu sementara perangkat itu yang mendapat semua kesenangannya?
Planet ini sudah sejak lama berada disini. Ia akan tetap berada di sini dalam tujuh hari.
Aku mengerti kau memiliki pendekatan yang lebih berhati-hati.
Tapi kami tidak datang kesini hanya untuk mengendap-endap saja. Siapkan pesawat sekocinya.
Aku ingin memasukkan kau bersama tim survey.
Aku anggap itu bukan merupakan pelanggaran protokol.
Diterjemahkan oleh: Kakeksanjata
Terima kasih.
Aku mencoba sedikit kaldu plomeek pagi ini.
Rasanya sangat enak. Makanan Vulcan...
...menarik.
Apakah kau menstrilkan bejana samplenya?
Ya.
Terima kasih karena telah memilihku untuk misi ini.
Kau dipilih karena spesialisasimu dalam ilmu serangga.
Planet ini memiliki berbagai populasi serangga.
Hebat.
Kau akan beruntung jika berteman dengan seekor lalat rumahan.
Aku tau
Wow.
- Bernilai setiap tahun perjalanan cahaya. - Daratkan kita di sebelah timur bukit itu.
Baik, pak.
Dimana belum ada anjing yang pernah pergi.
Aku hampir terlupa seperti apa aroma udara segar itu.
Atmosfirnya mengandung jejak elemen nitrogen dioksida,
- chloromethane... - Singkirkan alat itu.
Luangkan waktumu sejenak untuk bersenang-senang.
Apakah langit pernah sebiru ini di Vulcan?
Kadang-kadang.
Kita sedang berjalan di dunia asing, tahunan cahaya jaraknya dari Bumi atau Vulcan.
Tidakkah itu membuatmu terkesan?
Aku sudah pernah ke 36 planet klas Minshara.
Pengalaman ini hanya berbeda sedikit.
Sempurna. Tahan disana.
Senyum.
Pastikan Dewan Tinggu Vulcan mendapatkan salinan gambar itu.
Kau ada tugas. Kita akan bertemu disini pada jam 1900.
Kecuali kapten ingin kita berpose untuk beberapa gambar lagi.
Aku takut catatanku
tidak akan melakukan keadilan ini.
Sebuah kabin di hutan ini pasti bagus.
Tiga minggu di angkasa luar, kau siap untuk turun dari pesawat?
Jangan khawatir. Aku tidak akan kemana-mana. Kalian akan tersesat tanpa aku.
Ini indah, ya.
Tapi aku tidak bisa menyebutnya rumah kecuali terdapat sepasang tangki warp.
Boomers.
Archer.
Apakah ada masalah, kapten?
Tidak, tidak ada masalah. Mengapa?
Kita dijadwalkan akan bertemu 15 menit yang lalu.
Maaf. Kami terlena dengan waktu.
Kami akan segera kesana.
Kami telah mengidentifikasi beberapa hewan marsupial malam.
Aku ingin Crewmen Cutler dan Novakovich tetap
bersamaku semalaman untuk mempelajari mereka.
Aku senang kau mulai ikut bersemangat.
- Aku akan menjemputmu pagi besok. - Kapten, apakah kau tidak keberatan jika,
- aku dan Travis juga tinggal. - Kita tinggal?
Kapan kali terakhir kau tidur dibawah bintang-bintang?
Ada banyak peralatan berkemah di pesawat sekoci.
Ini bukan waktu bercuti. Ini adalah misi penelitian.
Mengapa tidak boleh menjadi keduanya-duanya?
Penelitian bukanlah satu-satunya alasan kita berada diluar sini.
- Pancangkan tendmu, commander. - Terima kasih, kapten.
Jangan khawatir. Kami akan menjauh dan tidak akan membuatmu kesal.
Ingatlah, ini adalah pesawat kargo
tidak diperlengkapi untuk operasai penyelamatan.
Jadi kapten tidak yakin apa yang harus dilakukan ketika dia menjawab panggilan darurat.
Tapi bukan pesawat yang mengirim sinyalnya.
Itu adalah sekoci penyelamat. Dari salah satu pesawat pengangkut klas Y-500 yang lama.
- Yang telah dipensiunkan beberapa dekade yang lalu. - Tepat.
Sekoci penyelamat itu telah hanyut di luar angkasa selama 63 tahun.
Pemindaian-hayati menunjukkan satu tanda kehidupan di dalam sekoci itu.
Manusia.
Asisten engineer, George Webb,
teman dari pamanku ditugaskan untuk membukanya.
Butuh satu jam baginya untuk memotong lambung pesawat itu.
Dia mengatakan bajanya terasa aneh.
Dingin disentuh.
Tentu saja dingin. Sudah mengapung di angkasa selama 60 tahun.
Dia dapat mendengar suara ketukan yang berasal dari dalam.
Tapi ketika akhirnya dia berhasil membukanya...
...sekoci itu ternyata kosong.
Tidak ada orang. Tidak ada apa-apa.
Beberapa hari kemudian, Webb mulai berprilaku aneh.
Bertengkar dengan kru,
berbicara pada dirinya sendiri dalam semacam bahasa makhluk asing.
Kemudian suatu hari, dia mengunci dirinya di bagian Engineering
dan memuat beban yang berlebihan pada reaktor pendorong. Dia hampir menghancurkan pesawatnya.
Kemudia dia mengunci dirinya didalam sebuah sekoci penyelamat dan melepaskannya.
Aku anggap kapten mengejarnya.
Kerusakannya reaktornya terlalu parah.
Sebagian orang mengatakan ada bentuk makhluk asing yang merasukinya.
Yang lain berpikir itu adalah hantu dari anggota kru yang meninggal.
Aku tidak pernah tau apa yang harus dipercayai.
Tapi Webb masih berada diluar sana, hanyut.
Ketika kebisingan subspace benar-benar rendah,
beberapa petugas komunisi mengatakan mereka masih dapat mendengarkan gema panggilan daruratnya.
Sangat diragukan bahwa surat darurat
dapat berfungsi secara terus menerus selama 63 tahun.
Biar aku tebak
Tidak ada kisah-kisah hantu di Vulcan.
Itu dia.
Sebelah kiri gugus bintang itu.
- Apa? - Matahari kita.
- Kau yakin? - Yea. Positif.
Hanya titik cahaya yang lain.
Tidak berberda dengan yang lainnya.
Ketika aku masih kecil, aku berkemah dengan teman-temanku.
Kami menghabiskan sebagian malam dengan memandangi bintang-bintang,
bertanya-tanya seperti apa kiranya bentuk matari kita dari sejauh ini.
Sekarang kau sudah tau.
- Kau tidak apa-apa? - Sakit kepala.
Jika kau tidak keberatan,
aku ingin berbaring sebentar sebelum kita kembali bekerja.
Tentu.
Apakah ada yang pernah mendengar kisah tentang komet yang berhantu?
Tunggu sebentar. Kau memperhatikan sesuatu?
Kunang-kunang menghilang.
Bagus sekali, Travis. Kau menakuti para serangga.
Mungkin itu ulah hantu George Webb.
Sepertinya kita akan menghadapi sedikit cuaca.
Gelombang udara dingin mendekat dari barat daya.
Anginnya pasti bertiup pada kecepatan 80m perjam.
Ini tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan badai
yang datang melewati Florida Keys.
Mencoba terbang melewati badai ion pada warp 2.
Apakah kau mendengarkan itu?
- Apa? - Seseorang ada diluar sana.
Itu suara angin.
- Oh, bajingan! - Ada apa?
Ada sesuatu di tasku.
- Berikan padaku sepatu bootmu. - Untuk apa?
Agar aku dapat memerasnya.
Apakah kita diperbolehkan memeras bentuk kehidupan makhluk asing?
Jika mereka berada didalam tas tidurmu
Itu dia. Tunggu sebentar.
- Dimana kau meletakkan pistol lasernya? - Kau mau menembak serangga?
- Aku hanya ingin melumpuhkannya. - T'Pol ke Tucker.
- Silahkan. - Apakah ada masalah, commander?
Oh, tidak, hanya kala jengkin sebesar 8 inci yang masuk kedalam tenda kami.
- Apakah kau memerlukan bantuan? - Aku rasa aku bisa mengendalikannya.
Tidak, bukan disana. Ia ada disebelah sana.
T'Pol, kau bilang kau menemukan sebuah gua sore tadi.
- Kurang dari setengah kilometer dari sini. - Aku rasa kita membutuhkannya.
Masuk.
Tangkapan yang bagus. You'd make a good 2-meter man.
Sayangnya kita tidak ada meja bilyar dipesawat.
Sayang sekali.
Angin ribut bergerak melintasi benua utara.
- Sepertinya angin ribut yang kuat. - Tim Survey?
Mereka telah berlindung, tapi aku menyarankan agar menarik mereka.
Ada pesawat sekoci yang standby.
- Archer ke T'Pol. - Ya, Kapten.
- Bagaimana statusmu? - Kami telah berpindah ke sebuah gua.
Mr. Reed merasa kami harus turun untuk menjemput kalian.
Pendaratan dalam keadaan seperti ini mungkin sulit.
Kami terlindungi sampai anginnya melemah.
Kami akan mengawasi badainya. Beritau kami jika kau membutuhkan sesuatu.
Dimengerti.
Standykan terus pesawat sekocinya.
- Hanya untuk berjaga-jaga. - Baik pak.
- Siapa yang membawa paket makanannya? - Uh, tidak.
- Travis? - Bukan aku pak.
Kita pasti telah meninggalkannya di tempat kemah.
Biar aku yang pergi.
Hati-hati.
Trip?
Halo?
- Apakah ada orang diluar sebentar tadi? - Hanya kau, mengapa?
- Ada orang lain diluar sana. - Apa?
Dekat tempat perkemahan.
Aku rasa cerita-cerita seramnya cukp untuk satu malam saja.
Ini bukan cerita.
Kita telah memindai planet ini. Planet ini tidak berpenghuni.
- Aku katakan padamu, aku melihat orang. - Tiga? Seperti apa tampang mereka?
- Keadaannya terlalu gelap. - Sub-commander?
Selain dari diri kita, tidak ada bentuk kehidupan humanoid disini.
Mungkin ada yang tidak beres dengan mesin pemindaimu.
Alat ini berfungsi dengan sempurna. Mungkin kau berhayal melihat mereka.
Mereka terlihat nyata bagiku.
Ethan?
Ada seseorang dibelakan sana. Aku mendengar suara-suara.
Apakah kau ingin mengatakan padaku aku juga berhayal?
- Disini tidak aman. - Kita tidak tau itu.
Mungkin saja mereka bersahabat.
Mengapa mereka bersembunyi? Mengapa mereka tidak datang dan menyapa?
- Kita harus pergi. - Kau menyarankan kita harus pergi kemana?
- Kembali ke dalam badai? - Itu lebih baik dari pada terjebak didalam sini.
Tenanglah, crewman. Itu perintah.
Ethan!
Tetap disini.
Travis.
- Aku akan segera kembali. - Kau mau pergi kemana?
Jika ada seseorang disana, aku bermaksud ingin mencari mereka.
Ethan!
Travis!
Aku melihat satu.
Ia keluar tepat dari batu itu seolah-olah ia merupakan bagian dari batu itu.
Itu bisa menjelaskan mengapa mereka tidak muncul pada alat pemindai kita.
Ini terlalu berbahaya. Kita harus kembali.
Siapa mereka?
Maaf?
Kau bicara dengan siapa?
Berbicara pada siapa?
Tidak ada siapa-siapa disini.
Kita telah kehilangan Novakovich,
dan tampanya kita tidak sendiri.
Ada semacam bentuk kehidupan disini.
- Bisakah kau membuatnya kembali ke gua? - Kami sedang menujuk kesana sekarang , pak.
Kapten sedang dalam perjalanan. Kita akan keluar dari sini.
Tidak terlalu cepat.
Dari apa yang aku lihat, makhluk itu hidup didalam batu.
Aku telah melakukan analisis geological.
Batu itu tersusun dari batu gamping dan cormalite.
Tidak ada yang lain.
Dia berbohong, commander. Aku melihat dia berbicara dengan mereka.
- Crewman? - Didalam sana. Mereka ada dua orang.
- Dia salah. - Tidak, aku tidak salah.
Mengapa kau tidak mau mengatakan pada kami apa sebenarnya yang terjadi?
Apa yang mereka inginkan?
Aku mendapat kesulitan. Dupuluh kilometer timur laut.
Archer ke Novakovich.
- Ethan, jawab. - Siapa disana? Siapa itu?
Ini Kapten Archer. Kami mencoba untuk mendarat.
- Aku ingin kau kembali ke gua. - Masa bodoh!
- Tidak ada alasanku untuk memperdayaimu. - Begitu juga dia.
Kau terus saja mengkalim makhluk-makhluk itu tidak wujud,
tapi kami semua telah melihat mereka. Itu agak aneh, tidakkah begitu menurutmu?
Aku tidak dapat menjelaskan apa yang kau lihat,
tapi aku yakinkan, aku tidak berbicara pada siapapun.
Aku ingin mempercayaimu.
Tapi kalian orang Vulcan tidak memiliki rekam jejak yang bersih
bila menyangkut berlaku jujur pada kami.
- Maksudmu? - Kalian sebelumnya merahasiakan sesuatu.
Kau mungkin melakukannya lagi.
Tucker disini.
Kami mendekati posisimu, Trip.
Ada lahan terbuka 100 meter dari pintu masuk gua. Mendaratlah disana.
Aku membacanya. 2 kilometer ke barat.
Aku mulai turun.
Anginnya kencang di dekat permukaan.
Jalankan pendorong pendaratan pembantu.
Ketinggian 70 meters.
40 meters.
Aku harus mencoba vektor yang lain.
- Sisi kanan. - Aku melihatnya.
Pendorogn 4 mati.
- Pendingin plasma bocor. - Hampir sampai.
Pak, kita tidak bisa mendarat dengan selamat dalam angin seperti ini dengan pendorong yang tak berfungsi.
- Archer ke Tucker. - Kapten.
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?
Kami harus menunggu sampai anginnya reda.
- Cobalah untuk bertahan sampai saat itu. - Kami lakukan yang terbaik pak.
Jika kau bertemu lagi dengan para alien itu, mencoba melakukan kontak.
Usahakan apa yang dapat kau ketahui tentang mereka.
Dimengerti.
Kau baik-baik aja?
Tidak pernah lebih baik.
Kau dengar apa kata Kapten. Dia ingin tau tentang teman-temanmu.
Apa yang akan kau beritahukan padanya?
- Ini tak ada artinya. - Benarkah?
Kita terjebak disini hanya tuhan yang tau untuk berapa lama,
dengan orang batu, yang, kita semua ketahui, saat ini sedang memandangi kita dari dinding-dinding ini .
Apalagi seorang kru diluar sana yang barangkali tidak dapat bertahan sampai malam ini.
Sekarang, jika kita ingin menuntaskan ini, aku harus tau apa sebenarnya yang sedang terjadi.
Kau mulai mengerti maksudku?
Aku berbagi kebimbanganmu pada kru Novakovich, tapi sebagaimana yang kukatakan padamu...
Kau tidak peduli pada dia, atau pada kami semua.
Itu membutuhkan sebagian dari emosi manusia yang tak berguna itu.
Emosimu mulai mempengaruhi penilaianmu.
Kau mulai menjadi tidak logis.
- Kau tidak pernah melihat aku irasional. - Pak?
Aku benci menambah masalah kita, tapi kita mulai kehabisan air.
Bagus.
- Kita harus menghemat apa yang tersisa. - Itu tidak diperlukan.
Aku mendeteksi adanya air sekitar 60 meter di arah itu.
Bagaimana kami tau kau tidak pergi kesana untuk bicara dengan teman-temanmu?
Ikutlah bersamaku jika kau mau.
MUngkin saja itu perangkap, commander.
Aku bia bertaahan hidup tanpa air untuk beberapa hari.
Kau bisa?
Duduk.
Kau dengar aku.
Bagaimana keadaannya?
Tidak baik. Tanda hanyatiny sangat tidak teratur.
Coba sekali lagi.
Enterprise ke Novakovich.
Dapatkah kau mendengarkanku? Ethan.
Mr. Reed. Dapatkah kau mengunci dia?
- Ya, pak. - Sepertinya hanya itu pilihan kita.
Dimengerti. Stand by.
Ada masalah, pak.
Ada pencemaran dalam alioran materi.
Pembedah phase sepertinya tidak dapat mengisolsi puing-puingnya.
Reed ke ruang perawatan.
Perawatan darurat.
Apa yang kau lakukan?
- Bekerja. - Pada apa?
Pindaian yang kuambil sore tadi.
Menemukan sesuatu yang ingin kau ceritakan padaku?
Tidak ada menarik secara ilmiah di planet ini.
Misi kita disini membuang-buang waktu.
Kau ingin kami berpikiran seperti itu.
- Biar aku lihat benda itu. - Bacaannya dalam bahasa Vulcan.
- Kau tidak akan mengerti. - Tidak. Tapi Hoshi mengerti.
Ini bisa menjadi bukti.
- Bukti apa? - Konspirasi kecilmu.
Ternyata aku salah. Ada sesuatu yang menarik disini.
Aku telah banyak mempelajari tentang prilaku manusia.
Dibawah tekanan, kalian menjadi berubah pendirian.
Kalian jauh lebih berbahaya dari spesies yang kupercayai sebelumnya.
Orang-orangmu telah mengatakan omong kosong itu selama 100 tahun.
Sepertiny akhirnya kau menemukan cara untuk mengembalikan kami ke dalam kandang.
- Pak? - Bayangkan berita dirumah kita sana, Travis.
"Kru Enterprise ditemukan mati.
Enam minggu dalam perjalanaan historis, mayat seluruh 82 kru
ditemukan disebuah planet yang tak berpenghuni.
Sebuah pesawat Vulcan yang menemukan penemuan yang malang ini.
Sebab kematian masih misteri."
Tapi apa yang tidak akan orang Vulcan ungkapkan adalah mereka tau persis siapa yang menyerang kita.
Malah, mereka yang mengatur segalanya.
Mereka memujuk kita kesini agar mereka dapat mensabotase misi kita.
Kalian yang menemukan gua ini
Dan ini merupakan idemu untuk menginap disini.
Aku tidak meminta kau atau Mr. Tucker untuk bergabugn dengan kami.
Kami tau kau disini.
Mengapa kalian tidak menunjukkan diri kalian? Kalian tidak takut pada kami bukan?
Tidak ada siapa-siapa disini, commander.
Mungkin kau menunggu yang lainnya untuk turun
agar kau dapat membunuh kami dengan segera.
- Apakah kau lihat itu? - Yang aku lihan hanyalah seorang engineer yag berhayal.
Sepertiny kau mulai sendiri mulai agak berubah pendirian, sub-commander.
Aku kira kau telah mengunci semua emosimu.
- Kau mendapat sedikit masalah, iyakan ? - Commander, disana!
Kau kira aku hanya akan menunggu disini untuk kau membantai kami?
Akan kuledakkan gua ini jika terpaksa.
Aku tau kau mendengarku!
Kulit manusia organ yang elastis.
Luka itu akan sembuh dengan baik.
- Bisakah aku bicara padanya? - Yes.
Tapi aku ragu akan masuk akal. Apakah kau pernah mendengar tentang tropolisine?
Tidak.
Ia adalah senyawa psikotropika yang terkenal dengan efek halusinasinya.
Aliran darah kru ini dipenuhi dengannya.
Jika ia ada diplanet itu, mengapa kita tidak menangkapnya pada sensor kita?
Biasanya, ia ditemukan di tanaman bunga tertentu.
Mungkin sensromu tidak dikalibrasi untuk mendeteksinya.
Atau mungkin ia tidak ada diisana sampai angin sialan itu mulai bertiup.
Berapa lama efeknya akan berakhir?
Sekarang dia sudah kembali ke Enterprise, dia akan baik-baik saja
dalam tiga atau empat jam.
- Akankah tro...? - Tropolisine.
- Akankah zat itu mempengaruhi T'Pol juga? - Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Ia mungkin mempengaruhinya pada kadar yang kecil rendah atau kadar yang lebih besar.
Archer ke T'Pol.
- Ya, Kapten. - Kami telah mendapatkan Novakovich.
Dan ada pistol phaser yang ditodongkan ke kepalaku.
Apa?
Kecurigaanku sangat tepat Kapten.
Ternyata Vulcan kecil kita ini bukan sepertinya. Tidak pernah begitu.
Apa yang kau bicarakan?
Ada semacam makhluk dibawah sini.
Mereka bersembunyi didalam batu. Aku dan Travis telah melihat mereka.
Cutler melihat dua orang dari mereka berbicara pada T'Pol.
Mereka merencanakan sesuatu, tapi tentu saja, dia menyangkalnya.
Dengarkan aku.
Kalian semua telah terekspos pada senyawa zat psikotropika.
Zat itu menyebabkan kecemasan tinggi, halusinasi...
Apakah kau mengatakan padaku bahwa makhluk itu tidak nyata?
Senyawa itu berasal dari serbuk sari bunga.
Kami merasa serbuk itu tertiup dari pegunungan ketika angin mulai bertiup.
Dokter telah menjalankan tes pada Novakovich.
Menurutnya dia akan baik-baik saja dalam beberapa jam.
Jadi jika kau bisa masuk lebih dalam ke dalam gua,
gejala-gejalamu harusnya menghilang kira-kira pada waktu yang sama.
Kami tidak menghayal akan hal ini, kapten.
Kau berurusan dengan simulasi yang sangat mirip dengan hal ini di pelatihan Starfleet.
Kau akrab dengan alat pengubah pikiran.
Kami akan turun untuk menjemput kalian segera setelah anginnya reda.
Kau tidak berada disini, Kapten. Kau tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Turunkan senjatamu, Trip. Itu perintah.
- T'Pol? - Dia menurunkan pistolnya, pak.
- Apakah kau terinfeksi? - Ya, tapi hanya sedikit.
Cobalah untuk bertahan. Archer keluar.
Pergi ke anjungan. Aku menginginkan laporan cuaca.
Travis.
Kau masih bersamaku?
Aku ingin kau berdiri. Makhluk-makhluk itu bisa kembali kapan saja.
Dengarkan aku.
Aku memberikanmu perintah.
Ada apa?
Letnan muda?
Apa yang telah kau lakukan padanya?
Aku mengerti mengapa kau akrab dengan mereka,
menyelinap dalam bayangan.
Itu adalah sifat alami kedua kalian para Vulcan, bukan?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan, tapi kedengarannya sangat tidak baik.
Kau melakukan kesalahan karena bekerja dengan dia.
Dia akan menikammu dari belakang begitu dia mendapat kesempatan.
Begini sajalah.
Keluar, dan kita selesaikan hal ini dengan damai.
Apapun yang dia katakan padamu tentang manusia...
...itu tidak benar. Kau dapat melihatnya sendiri.
Katakan sesuatu!
Apa yang kau lakukan disini?
Ya, pak.
Aku tau, aku tau.
Tapi mereka tidak memberiku banyak pilihan. Aku harus melindungi kru ku.
Aku mengerti, Mr. Velik,
tapi aku tidak dapat melakukan itu. Mereka mencoba membunuh kami.
Percobaan yang bagus.
Pusat badai telai melewati mereka,
tapi sistem panjangnya kira-kira 500 kilometers.
Kita tidak akan dapat mendaratkan pesawat sekoci sebelum fajar.
- Kapan itu? - 9 jam .
- Phlox ke Kapten Archer. - Silahkan.
Harap lapor ke bagian perawatan dengan segera. Ini penting.
Aku kira kau mengatakan dia akan baik-baik saja.
Memang.
Tapi tiap tropolisine atom mengandung neutron yang menyimpang.
Bila ia mulai menjebol dalam aliran darahnya,
zat itu melepaskan racun yang tak terdeteksi.
Aku telah menyuntikkan dia dengan Inoprovalene...
...tapi aku rasa itu mungkin sudah terlambat.
Jika aku menjalankan pemindaian submolecular, aku mungkin telah mengantisipasi komplikasinya,
tapi tidak ada alasan untuk melakukan hal itu.
Setidaknya, disana sepertinya tidak ada.
Tidak dapat aku katakan betapa aku menyesal sekali, Kapten.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Waktu terekspos mereka lebih sedikit...
Ada empat orang di permukaan planet, dokter.
Aku harus tau apakah mereka akan mati bila kita tiba disana pagi besok.
Tetaplah terjaga, Travis.
Aku tidak mampu keluar tanpa dirimu.
- Aku berusaha, pak. - Cutler? Kau baik-baik saja?
Jika kau menunggu aku pingsan, kau membuang-buang waktumu.
Kau juga bisa menyuruh temanmu untuk keluar sekarang,
lakukan apa saja yang ingin mereka lakukan.
- T'Pol. - Bagaimana keadaanmu?
- Siapa itu? - Ini Kapten, Trip.
- Apakah kau baik-baik saja? - Dia tidak irasional, pak.
Mayweather dan Cutler hampir tidak sadar.
Kalian berdua dengarkan aku baik-baik.
Novakovich mungkin sedang sekarat.
Ternyata serbuk sarinya mengandung semacam racun
yang tidak terdeteksi oleh sensor kita.
Dia menerima perawatan, tapi peluangnya untuk sembuh
akan jauh lebih baik jika kita merawatnya lebih cepat.
Doctor dan Malcolm sedang mensintesis
ampoules Inoprovalene.
Kami terpaksa menggunakan alat pemindah untuk mengantarnya kepadamu,
tapi ini sangat penting bahwa kau menyuntikkan dirimu sesegera mungkin.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Menyuntikkan diri tidak akan merobah apapun.
Tidakkah kau lihat itu? Mereka sedang merencanakan sesuatu, kapten.
Pertama kami, kemudian kalian semua
Apa yang terjadi, Hoshi?
Dia bilang Trip akan membunuhnya. Menurutku dia tidak berhalusinasi.
Ucapkan lagi perkataan bla bla bla itu, dan akan kubelah kau menjadi dua.
Trip, dengarkan aku. Serbuk sari itu juga mempengaruhi dia.
Pikirkanlah.
Kau pernah mendengar orang yang menderita dimensia
yang kembali ka bahasa asli mereka. Dia tidak dapat menahannya.
Satu-satunya yang mempengaruhi dia adalah manusia batu itu.
Jika aku dapat menghentikan dia sekarang, aku dapat menyelamatkan Enterprise.
Trip, sudah berapa lama kita saling mengenal?
Apa hubungannya dengan semua ini?
Ingat ketika paket EVmu membeku di Titan?
Saat misi latihan Omega? Kau mendapat nitrogen narcosis (kondisi mengantuk ).
Kau mulai berusaha membuka helmetmu.
Kau ingat apa yang aku bicarakan?
Apa maksudmu?
Aku memerintahkanmu untuk tetap memakai helm.
Kau meracau, kau kira kau akan mati.
Tapi kau turuti perintah itu karena kau percaya padaku.
Aku meminta kau untuk mempercayaiku sekarang.
Ambil suntikan itu.
Kemudian kita akan berurusan dengan manusia batu itu.
Terlambat, kapten.
Aku akan mati dengan alat hypospray di tanganku.
- Trip... - Tidak! Itu tidak akan terjadi.
Baiklah. Lupakan obatnya.
Menurutku sekaranglah saatnya untuk menjelaskan apa sebenarnya yang terjadi.
Tapi tunggulah sebentar. Aku butuh Malcolm untuk menargetkan posisimu.
Kemudian aku berikankau perintahmu.
Archer ke Phlox.
- Lebih cepat lebih baik. - Dimengerti.
Berapa dekat kau bisa mendapatkannya?
Menurutku aku dapat menempatkannya dengan aman dua meter di dalam mulut gua.
Bagus.
Kapten?
Halo?
Aku sedang menunggu perintah itu, tapi aku tidak dapat menunggu lebih lama lagi.
Baiklah, Trip.
Ini adalah pelanggaran besar dalam keamanan, tapi aku harus mempercayaimu.
Silahkan.
Starfleet mengirim kita ke sini untuk melakukan kontak dengan bentuk kehidupan berbasis silikon.
T'Pol adalah satu-satunya orang yang diberikan izin untuk berbicara dengan mereka.
- Sepertinya mereka telah bertemu dengan Vulcan sebelumnya. - Mengapa kau tidak mengatakan hal itu kepadaku?
Ketika suatu misi diklasifikasikan sebagai sangat rahasia, aku tidak menanyakannya mengapa.
Jika ia begitu sangat rahasai, lalu mengapa kau membiarkan kami semua turun ke permukaan?
- Membiarkan kami menginap semalam? - Angin.
Kami tidak pernah berfikir badai akan membawamu kedalam gua itu.
Disanalah orang batu itu tinggal.
Mereka tidak menginginkan orang lain disana kecuali T'Pol,
Jadi mereka tidak begitu senang saat ini. Aku yakin kau dapat memahaminya.
Mereka bahkan mengancam akan menghancurkan Enterprise.
Sekarang, T'Pol perlu menjelaskan kepada mereka mengapa kalian semua berada disana,
tapi dia memerlukan banyak kredibilitas
dengan kau menodongkan pistolmu kepadanya.
Jika mereka setuju untuk mendengarkan dia, kau harus menurunkan senjatamu.
Jika mereka tidak setuju...
...aku terpaksa meminta Malcolm menghancurkan guanya.
Mengorbankan empat lagi kru adalah pengorbanan kecil yang harus dibayar untuk menyelamatkan Enterprise.
Aku mengerti.
Sekarang...
...aku akan meminta Hoshi mengatakan pada T'Pol segala yang aku katakan padamu dalam bahasa Vulcan.
Kau ada masalah dengan hal tersebut?
Lanjutkan.
Letnan muda.
Dia mengatakan bermain sandiwara bukanlah tradisi seorang Vulcan, tapi dia akan berusaha yg terbaik.
Semoga dia tau perbedaan antara melumpuhkan dan membunuh.
Mereka setuju untuk bicara dengan dia, Trip.
Jadi turunkan senjatamu, dan bersikaplah benar-benar bersahabat.
Tidak.
Kau tidak menembakku tadi malam, bukan?
Aku khawatir aku memang menembak.
Aku berharap itu semua hanyalah mimpi buruk.
Apakah mereka telah pergi?
Mereka tidak pernah ada disini.
- Apa? - Tidak ada orang batu.
Kalian semua berhalusinasi.
- Serbuk sari itu? - Ya.
Lalu bagaimana dengan ucapan yang kau sampaikan pada dinding itu?
Kapten merasa bahwa jika akuk ikut bermain,
itu mungkin membantu membujukmu menurunkan senjatamu.
Kau semakin bertambah tidak logis dan kasar.
Sesuatu tentang "membelahku menjadi dua."
Pertunjukan yang lumayan bagus.
Dengar, aku tau tadi bicaraku memang agak menjengkelkan.
Kau berada dibawah pengaruh serbuk sari. Kita semua begitu
"Tantang prasankamu atau mereka yang akna menantangmu."
Commander?
Itu sesuatu yang Mr. Velik pernah ucapkan.
Klas biologi tingkat sepuluh.
Dia adalah seorang ilmuwan Vulcan yang datang mengajari kami tentang kehidupan di dunia lain.
Aku belum pernah melihat Vulcan sebelumnya, tidak dari dekat.
Dia membuatku ketakutan.
Mungkin belum terlambat untuk mengikuti nasehatnya.
Aku pasti telah tersalah leher.
Bagaimana keadaan Novakovich? Apakah kita tau?
Kapten bilang dia akan baik-baik saja.
Tanjungpinang, 08 Mei 2018 - Kakeksanjata